Kirai ni Narenai (tradução)

Original

Guerreiras Mágicas de Rayearth

Compositor: Takahashi Ken

Não consigo te odiar, mas só isso não basta
Sempre, o que menos vejo sou eu mesmo

Quando me sinto acabada, minhas lágrimas
São levadas pelo vento
Deste olho no céu
Transborda uma luz que me envolve

Jóia mágica O que mais desejo
Me parece ainda mais irreal do que um sonho, mas

Não consigo te odiar, mas só isso não basta
Acredite nesse desejo que carrega
Ultrapassando esta barreira de aço
Este mar que se estende até o amanhã certamente está brilhando

Mesmo quando este amor me machuca
As estrelas sussurram gentilmente
Pela manhã, mesmo esse meu rosto triste
Que se reflete na janela vai se tornar um sorriso

Jóia cantante Honestidade
É o que mais vou precisar no futuro

Quero te odiar, mas não consigo
O meu coração sempre se amedronta
O véu da noite, a vastidão do mundo
Sempre, o que menos vejo sou eu mesmo

Jóia mágica O que mais desejo
Me parece ainda mais irreal do que um sonho, mas

Não consigo te odiar,
Mas só isso não basta
Acredite nesse desejo que carrega
Ultrapassando esta barreira de aço

Sempre o maior mistério sou eu mesmo